亚太航空中心：英航成当前经济危机“震中”

       2008年9月23日星期二：在当前的经济危机席卷之下，情况似乎是英航成为受创最严重的航空公司之一，不但其高等客舱的客运量出现下降，而且遭遇了自从9/11袭击以来最大的股票单日跌幅。

　　亚太航空中心（CAPA）在一份新的报告中指出，英航是这次经济危机的“震中”，并指英航的股票价格在上周四下挫了30%。

　　CAPA指出：“许多方面都显示出英航是在欧洲受经济危机打击最严重的公司，因为伦敦金融服务中心在金融市场的动荡中遭受重创。”

　　“2008年7月，全球对于高级航空服务的需求下降了1%——此前6月这个需求降幅为0.4%……而希斯罗机场竞争的产物（尤其由现金短缺的美国航空公司发起）——欧美开放天空协议的签署，使得跨大西洋航线的票价巨幅下降——以往英航50%的利润都是来自这些航线。”

　　但CAPA也指出，情况对于这家英国国有航空而言也许不是最糟，正如近期媒体反复强调，英航将有能力通过更有力的公司结构重组度过难关，例如削减运力、裁员等。

　　另外，在当前经济不稳定、一些航空公司岌岌可危的形势下，挽救意大利航空的一次收购可能更容易实现。

　　CAPA称：“对于英航和航空业其它成员而言，这次危机成为数十年以来进行激进的重组和改革的最好时机，目的是为全球航空业奠定更坚实的基础。然而，这个过程将布满荆棘。”（Miracle编译）