更多译讯资讯>>>
×

Facebook对垒Google:即将来临的在线旅游业大战

环球旅讯 2010-07-14 12:45 English

Expedia和Orbitz等在线旅游公司的股价正在低处徘徊之时,又传来了Facebook和Google对旅游业跃跃欲试的激动人心的消息。众所周知,在线旅游业正在腾飞,尤其对某些企业来说更是如此。

  Expedia和Orbitz等在线旅游公司的股价正在低处徘徊之时,又传来了Facebook和Google对旅游业跃跃欲试的激动人心的消息。众所周知,在线旅游业正在腾飞,尤其对某些企业来说更是如此。

  如果你正从事21世纪的在线预订业务,你也会同意Google宣布收购ITA的消息已经给行业内的很多公司当头一棍。现在,Facebook已成为开拓旅游市场的一个有趣的“感叹号”。Facebook宣布收购社交网络NextStop,或者说收购了后者的专业技术和其拥有的数据。他们接下来要干什么?当然是分摊这块价值1,200亿美元的在线旅游大蛋糕。

  旅游业的现状

  Forrester Research研究数据显示,在去年,在线旅游预订量占总预订量的40%。到目前为止,Expedia、Orbitz以及其它少数在线旅游企业已从中大赚了一笔。不过老实说,这些公司的虚拟垄断地位又能维持多久?我个人认为,他们存在的问题与其它赚钱的大企业差不多——自满,甚至贪婪。我将对个中原因稍作分析。

  Expedia已在互联网上展开了所谓的“卫星式成功之路”——TripAdvisor就是其中最大的一颗卫星。该网站原本的创意非常好——把“群众”评分体制以及必不可少的广阔的联盟网络利用起来。不过,跟其它想法传统的企业一样,Expedia只是给这些社交类元素开了张空头支票。然后,他们又极度沉迷于自身的光环中。像Expedia这种公司最让我恼火的是什么?就是他们拥有几乎无穷无尽的资源,可以为客人和自身带来更多的好处,却没有这样做。

  至于Orbitz,我估计他们正缺钱。虽然稍有盈利,但Orbitz似乎满足于为客人提供最基本的保证以及传统的价格激励——起码绝大情况下是这样。我曾撰文报道过该公司与iSeatz的整合,但老实说,当时有点过于乐观了。收购iSeatz似乎是Orbitz在该领域的重大举措,但与很多类似的合并一样——交易的背后缺乏原动力。许多在线公司并没有理解收购的必要性和持续发展的需要——而Orbitz只是其中一家这样的公司。不用他们明说,我也知道Orbitz管理者们的思想是多么保守,或者最多是正把精力放在别的事情上。Orbitz让我恼火的是什么?市场上还有很多供他们发挥的开阔空间——但他们只会,或者说只能纹丝不动。

  微软的机会在哪?

  过去,我曾经就发展停滞不前的问题抨击过Google,但他们终于从这个低谷中爬出来了。对于Google来说,直接进入或者采用合资形式进入旅游业,并不会产生太大区别。也许他们需要关心的问题,是视他们为竞争对手的其它企业——我认为这更像是一场微软跟Google的较量。不管怎样,Facebook最近的动作有其意义所在。NextStop的核心价值在于本地化的信息、开发团队、以及约10万条的用户评论。下面这幅图也许可以显示出Facebook这次收购的真正原因。

  Facebook加Bing 对垒 Google加ITA?

  微软和Google在旅游领域的较量中,说Expedia等公司处于妥协的位置并非毫无根据。他们将成为这场大战的炮灰吗?不,他们将试图购买其它类似或更好的技术手段。至于 “正确的”旅游门户网站,他们将如何发展? 谈到“企业”时总是离不开交易和收购。不过,这点也许在在线旅游领域并不成立——用户应该拥有的不仅是换汤不换药的东西——虽然这也许就是他们可能会得到的。 

  旅游业还有哪些共同的创新之处?

  众所周知,所有这些所谓的社交互动的奠基人其实是维基百科(Wikipedia)创始人Jimmy Wales。维基百科的核心在于个人贡献的力量——这是一个十分理想化的概念。而Facebook等少数其它网站也证明了这是有用的。不过,事情总是在变化之中的。用发展的眼光看,社交互动的发展沙漏似乎停止了。“成立后让其在群众中发展壮大”的做法仍然有效——不过社区网站的“市政大厅”还是需要偶尔添加些创新的火花或者引起人们兴趣的发展。有点离题了,但可以肯定的是,Expedia利用赚到的钱可以轻易地(并聪明地)投资在一个更好的“捕鼠器”上——但是他们没有这么做。

  Facebook也有其局限性,他们不会采取Expedia的赢利模式,因此如果能够利用微软在此方面的投资是很有必要的。Google没有受到这些限制,他们应该进入社交旅游领域吗?也许他们会把竞争对手买下来。有利于消费者的好消息是,这些战争到最后总会带来更好的用户体验。

  不过,我身为一个作家和科技人员作出的这些猜测并不够分量,不然我的邮箱将塞满询问我关于在线旅游——也就是未来的旅游业价值——发展趋势看法的邮件,如何把资金投入到所需的核心支持要素上。不过有一样可以肯定,大变动正在发生——而且其影响将遍及各个大小角落。(Gary编译)

© 以商业目的使用环球旅讯拥有版权的内容,请遵循环球旅讯 版权声明 获得授权。非商业目的使用,请遵循 CC BY-NC 4.0

评论

暂无评论

全部回复

发表你的观点

Facebook对垒Google:即将来临的在线旅游业大战

发表你的观点
发表你的观点 . . .
0
0

微信识别二维码参与话题讨论

保存二维码