龙途旅游咨询（DRAGON TRAIL）荣获2010年“欢迎中国旅游者”产品创新类金奖

图片： 2010年中国出境游交易会，中国出境游研究所的Wolfgang Arlt教授将“欢迎中国旅游者”产品创新类金奖颁发给龙途旅游咨询的Jens Thraenhart先生。

　　中国北京，2010年5月21日 - 第七届“欢迎中国旅游者”奖（CTW）于4月29日在北京召开的中国出境旅游交易会上揭晓。该奖项由来自中国和境外的旅游行业专家评定，颁发给为日益增长的中国出境游市场提供优秀旅游产品和服务的机构。根据中国旅游学院预测的数据显示，2010年中国将有五千四百万的出境游客，出境游数据保持持续的增长。此次获奖的机构除龙途旅游咨询（Dragon Trail）外，还包括到到网、捷克共和国旅游局、菲律宾旅游局及秘鲁旅游局。

　　龙途旅游咨询创建于2009年，其创始人Jens Thraenhart和曹志刚均毕业于全球首屈一指的美国康奈尔大学酒店管理学院。两人在旅游技术开发、在线旅游策划、数字营销方面均有深厚的行业知识背景及丰富的实战经验。龙途旅游咨询精于利用互联网技术、数字营销以及社交媒体平台，帮助旅游机构包括酒店管理公司、邮轮公司、旅游局等，建立面向中国旅游消费者的品牌知名度。

　　“欢迎中国旅游者”奖的创立者, 中国出境游研究所所长Wolfgang Arlt教授，讲道：“龙途旅游咨询吸引评委的原因是它为进入中国市场的国际旅游品牌提供高效的解决方案，帮助客户了解中国的旅游消费市场以及互联网平台，从而最终适应与以往不同的市场特性。”

　　龙途旅游咨询虽创建不足一年，但已为多家国际旅游机构提供服务，客户遍及亚洲、北美和欧洲，包括知名的目的地推广机构和奢侈酒店品牌。龙途所提供的创新营销方式有别于传统的数字网络市场营销机构，或其他中国市场营销代理公司，它通过自主创立的环形营销策略(Ring Strategy)、行程计划工具、元搜索、社交媒体应用及在线培训系统为客户提供服务。

　　Jens Thraenhart， 龙途旅游咨询的合伙创始人及首席策略官，曾供职于加拿大旅游局和费尔蒙特酒店集团并数次赢得数字营销人物奖。Jens认为目前境外旅游产品仍然以通过旅行社进行传统的线下推广为主，然而，互联网将成为刺激中国消费者的一剂催化良药，影响消费者的决策，最终引领消费者前去旅行社咨询购买境外旅游目的地产品或预订酒店。消费者通过互联网搜索旅游目的地并购买旅游产品，中国消费者对品牌的认知和需求往往更高于西方的消费者。鉴于中国旅游消费市场的复杂性，我们不能仅依靠一个从英文网站直接翻译过来的静态的中文网站。同时，也不能仅仅将在线推广局限在几个大型门户网站。我们需要创建一个高相关度和高粘性的中文网上推广平台。

　　中国的互联网与西方互联网存在巨大差异。虽然中国已经拥有4亿网民，但占总人口不足30%（数据来源：CNNIC），因而仍然存在巨大潜力。在这样的外界环境下，中国已然成为最活跃的互联网群体，92%的互联网用户拥有或参与博客或其它社交媒体。

　　曹志刚，龙途旅游咨询的另外一位创始人及首席技术官，曾经在美国和中国的旅游技术和产品开发领域从业多年。他讲道：“由于国外的社交媒体如facebook, twitter和youtube在中国受到限制，因而促成中国互联网形成了独有的规律和特性。传统的公关行为已经不足以进行最有效的品牌的传播，拥有利用互联网技术进行市场推广的能力并与消费者建立有效联系将是品牌成功的关键因素之一。”

　　龙途旅游咨询的首席顾问，来自GreenEarth.travel的Geoffrey Lipman教授，如此评价道：“中国正在成为全球旅游市场的领导者。与此同时，互联网在旅行产品搜索、行程计划、产品推广和销售中巨大潜力正在日益展现。中国在线旅游市场将以生机勃勃的姿态在旅游消费人群、国际旅游产品提供商、旅游政策制定者中扮演重要角色。另外，当下我们已经进入一个更加环保、绿色的旅游时代，而这个奖项也同时体现了龙途旅游咨询在这方面的贡献。”

　　关于龙途旅游咨询（www.DragonTrail.com）

　　龙途旅游咨询，专业品牌推广公司，系世界旅游组织（UNWTO）及亚太旅游协会（PATA）会员。龙途利用中国在线媒体和社交媒体帮助旅游机构与中国消费者建立联系。龙途帮助客户植入与市场相关的推广内容，开展数字营销推广活动，并提供创新性的技术解决方案。龙途旅游咨询自主研发的旅行技术产品如行程计划工具、元搜索、社交媒体应用及在线培训系统可以帮助旅游公司实现与消费者的互动。

　　龙途旅游咨询同时运营一站式旅游英文资讯网站www.ChinaTravelTrends.com,，并为旅游
专业人士创建了在线社区www.community.ChinaTravelTrends.com。该网站和社区针对以中国出境游、中国社交媒体及数字营销为主的话题，帮助国外的旅游机构获得中国旅游市场和在
线平台的最新资讯。2010年4月，龙途旅游咨询被授予“欢迎中国旅游者”旅游产品创新类金奖。

　　欲了解龙途旅游咨询的更多内容，请登录www.DragonTrail.com.

　　关于“欢迎中国旅游者”奖

　　创立于2004年，中国出境游研究院（COTRI）将该奖项颁发给为中国出境游客提供杰出服务和产品的国际旅游机构。“欢迎中国旅游者”奖（CTW）分设五个类别：产品开发、市场推广、互联网和新媒体、服务质量及整体表现。三个奖项（金奖、银奖和铜奖）均由国内外旅游行业专家评出。更多内容请登录www.china-outbound.com.