Hotwire预测五星级酒店房价将下降

　　Expedia公司旗下的Hotwire.com网站预计酒店、航空和租车的价格在下个月将继续下降，这是因为商务旅行“依然十分低迷”，导致了五星级酒店房价的下降。

　　“旅游行业价格将在今年9月开始最后一次大的降价潮。”Hotwire 总裁 Clem Bason在今天接受采访时表示。“五星级酒店的房价需要下降。”他说道，并预测在美国大部分城市的五星级酒店房价大约为每晚150美元。

　　游客在Hotwire网站上可根据地点和酒店描述来搜索酒店，并能用一个比广告宣传更低的价格来预订酒店，但在挑选过程Hotwire并不会显示酒店的名称。该网站称，公司能在二季度收入增长24%是因为度假者在“几十年”来旅游业最糟糕的季节都来网上来寻找便宜的酒店。

　　许多酒店都预测日均房价在明年还将下降1个百分点，Bason说道。这是因为需求减弱，以及一些地区的全新的或是重新装修的高级酒店有太多的空房，这些地区包括圣迭哥、拉斯维加斯、凤凰城、奥兰多、佛罗里达 、夏威夷、墨西哥以及加勒比地区。

　　Smith Travel Research Inc.公布的数据显示，美国酒店的日均房价在今年前半年为98.66美元，与去年同比下降了8.7%；而入住率则下降了11%，为54.6%。

　　“你不会在2010年上半年看到任何有意义的恢复，在任何级别的酒店都是如此。” Bason说道。“下一年的关键词将会是稳定，而不是增长。”

　　特价机票销售

　　当美国的企业大大降低旅行预算时，美国的航空公司通过降价来吸引休闲旅行者，美国6家主要的航空公司的收费客英里数已经连续14个月下降。

　　“我没看到任何停止的迹象,”Bason说道，“特价机票销售来的十分迅速，加入的航空公司一家接着一家，每周都有新的加入。西南航空最先开始，而后每个航空公司都加入了进来。”

　　劳动节是“积极营业”的日子，人们直到最后一分钟都还在等待订票出游，Hotwire的旅游票务部的副总裁Barara Messing说道。

　　“现在，可能除了在汉普顿之外。你在任何一个市场你都能得到劳动节的优惠价格，。”Messing说，“在这些需求量高的周末仍然有空房，这在过去五年是不可能的。这说明我们还没有触底。”

　　Expedia是总部在旧金山的Hotwire的母公司。该公司的股票价格在今年已经翻了一番。（Terry 编译）