Cheapflights上市计划搁浅

       2008年6月24日：英国在线旅游比较网站Cheapflights公司表示，由于受到信贷紧缩的影响，其正放弃在股票市场上市的计划。

　　自从去年5月聘请了一家银行对可能的首次公开募股（IPO）进行评估后，一年多来Cheapflights一直寻求上市机会，以及向私人股权公司或战略投资者出售股份。

　　去年7月，在价格比较网站Moneysupermarket.com准备上市的阶段，Cheapflights宣布其也有意进行IPO。预计Moneysupermarket.com将筹得超过10亿英镑资金。

　　但是金融危机却使市场不稳定进一步加剧，Cheapflights今日宣布，其现有股东决定放弃上市计划，指出价格和市场条件是主要原因。

　　非执行董事长John Clare表示：“考虑到当前金融市场条件与我们公司持续的强势发展之间的反差，我们决定暂时放弃上市计划。”

　　他补充说：“我们的投资者仍对公司给予无限支持。”

　　Cheapflights还在美国和加拿大拥有业务，其表示并不依赖于上市计划来筹资，并强调集团并未搁置进一步向国际扩张的计划。

　　Moneysupermarket.com自去年夏天上市以来处境艰难，目前股票价格比170英镑的开盘价下跌了30%。

　　1996年旅游记者John Hatt创办了Cheapflights，最初在自家阁楼经营该网站。网站于2000年被现在的管理层收购。Hatt先生由此得到的财富数额不为人知。

　　1月，该网站声称用户数量创下840万人的新高——1月是集团的业务高峰期——高于8年前的40万人。最近一次公布数据显示，截至2007年3月31日的一年内，Cheapflights的税前利润从60万英镑跃至300万英镑，营业额增长22%，达到1560万英镑。（Miracle编译）