美航与Sabre的分销协议延至2012年

　　据美航称，它与Sabre的全面内容分销协议将延期至2012年。

　　美航称，双方在29日达成了一致意见，将分销协议延长至一家德州法院对美航针对Sabre提起的反垄断诉讼做出判决后14天终止。

　　美航发言人Ryan Mikolasik 称：“目前法庭判决日尚未确定，但是我们预期整个过程将延至2012年，因此我们在法庭争取权利的同时，这份协议将确保美航的航班信息继续通过Sabre的GDS系统来显示。”

　　Mikolasik表示，在此期间，美航将继续与Sabre进行谈判，以达成新的合作协议。

　　分销协议的最新延期也让旅游代理商松了一口气，因为一旦协议到期，他们将不能通过Sabre公司的GDS系统来获取美航的航班信息。

　　美航在29日已把最新延期的消息通知了其旅游代理商。

　　分销协议原本8月底到期，后来经历了几次延期，最近的延期就是这次（至2012年）。

　　在一封给客户的信中，Sabre确认，“由于美航提起的诉讼期限”，它与美航的分销协议将延长至2012年。

　　Sabre表示，“我们很高兴该协议在这段时间里将不会影响您的业务，虽然这是暂时的，但是我们会一直致力于满足你们的需求。”

　　Sabre指出，美航的反垄断诉讼是在“分散注意力”，并且“毫无根据，只是谈判的把戏。”（Melody 编译）