Orbitz和Cheaptickets挤入团购潮

　　最新消息：Orbitz Worldwide的发言人 Brian Hoyt说，其属下的eBookers有意在近期推出团购产品。

　　原文如下：

　　看起来几乎每个旅游网站都将很快推出仅限会员的酒店产品或本地团购。

　　在Priceline测试推出SPA、餐厅和零售产品的本地优惠交易没多久，Orbitz Worldwide旗下的两个品牌Orbitz 和CheapTickets透露他们即将推出仅限会员的酒店产品团购。

　　团购销售即限时销售（可能限时一周或十多天），通常只对会员或注册用户开放。

　　Orbitz表示其网站上的Steals专区将提供全球性的目的地酒店的5折以上优惠，其中包括夏威夷、拉斯维加斯、纽约、奥兰多和坎昆。

　　Orbitz表示：“针对注册会员的团购活动将从周二的电子邮件营销开始，在Orbitz.com上交易时间仅限72小时，如果提前售完，销售期限则更短。”

　　其姊妹公司CheapTickets也将推出类似的团购活动，名为Members Only Prices。

　　Orbitz Worldwide目前还未表示eBookers是否也参与此计划。

　　越来越多的旅游网站以某种形式进入团购领域。这其中包括Expedia、Travelzoo、Priceline、Jetsetter、 Voyage Prive、SniqueAway、Yuupon Off & Away，现在Orbitz和Cheaptickets也加入了。

　　某些偏激者会问：“如果各大旅游网站都在提供同样流行的的产品，那他们之间又有什么区别？”

　　此话题已经被讨论过无数遍，包括本文中对“传统在线旅行社网站。”的讨论。

　　当然一些团购产品与其他网站上的不同，但以上问题还是有道理的。

　　至少有一个旅游网站Kayak，走上了不同的道路。

　　一年前Kayak试验了针对会员的销售，却最终放弃了这种想法。（Melody 编译）