新加坡航空推出机上电子杂志

　　新加坡航空（以下简称新航）计划通过飞机上的娱乐系统向乘客推出电子版机上杂志，逐步停止提供印刷版杂志。

　　新航的三大机上杂志（SilverKris、机上购物商品目录KrisShop和机上娱乐指南KrisWorld）将实现电子化并整合入现有的机上娱乐系统供乘客在线浏览。这项无纸化计划是新航与数字出版技术公司SmarttPapers合作试行推出的。

　　新航有关管理人员表示此举既可减少昂贵的印刷费用，而且也可降低飞机整体载重和提高燃油效率。

　　新航使用的是松下最新的eX2机上娱乐系统。自8月起，新航在波音777-300客机上率先推出这种机上电子杂志服务，未来数月内计划在两架空客A380也推出此项服务，之后逐步扩大至整个新航机队。

　　新航表示希望在此项计划的第二阶段继续扩大无纸化刊物，包括国际与国内各式杂志逾100本，与此同时，机上电子书与电子报的推出也包括在此计划中。（Amy编译）