节约型度假方式“亲友假期”在英国方兴未艾

　　英国火车票零售商thetrainline.com指出，所谓的“亲友假期”（paliday，即“pal+holiday”，指的是到亲戚朋友家一起度假——译注），已经成为经济危机时期除了呆在家里或者根本不外出度假之外的一种新选择。

　　该公司对其网站上的6000多名用户进行了调查，结果发现，超过半数（55%）的受访者在过去一年里曾经到朋友或亲戚家里度过一次假期。在以上的人当中，三分之二（67%）正计划今年夏季再次进行“亲友假期”。

　　近半数（45%）的家庭表示，到亲戚朋友家度假在两周内的花费不足600英镑——与为期两周的常规暑期度假平均支出比较，节省了77%。

　　22%的受访者认为，决定选择“亲友假期”是出于当前经济不景气、希望节省费用的考虑。

　　与亲戚朋友一起度假的其它好处是，可以有更多机会共同度过珍贵的时光，享受更大程度的自由。

　　最受欢迎的“亲友假期”是到沙滩或海滨度假，接下来的是城市短期度假，再其次是到乡村度假。

　　thetrainline.com商务总监Ben Pearson表示：“今年，度假人士都希望自己的钱花得更值，这可以理解。我们的研究显示，‘亲友假期’正在逐渐兴起。今年夏季随着铁路旅行数量将实现近50%的增长，我们预期将有更多人在国内与亲人朋友共度假期。”（Miracle编译）