Orbitz旗下品牌Away.com发布升级网站

      2008年10月30日：Orbitz Worldwide旗下品牌、旅游策划网站Away.com已推出其新近升级的网站。现在，网站提供全面的旅程策划工具，更强大的内容和更简易的搜索导航功能——使得旅行者可以根据自己的具体喜好，更轻松地作出旅行的研究和计划。

　　在Away.com上，用户目前可根据生活方式和兴趣搜索超过200万页的内容以及35000多个地方的目的地指南，网站继续提升其服务，已经帮助Orbitz Worldwide推动了不断发展的广告业务。Orbitz Worldwide的广告业务总收入在2008年上半年增长了约25%，其中包括了Away.com上的旅游类和非旅游类相关广告销售，以及Orbitz、CheapTickets、ebookers和 HotelClub网站的广告收入。

　　“Away.com一直都是Orbitz Worldwide的整体增长策略的一个重要部分，我们正通过广告业务的不断发展来实现收益的多元化，” Orbitz Worldwide总裁兼CEO Steve Barnhart表示，“网站的新服务，使得我们公司得以向消费者以及希望触及一个复杂的旅游爱好者群体的广告商提供相关度更高的内容。”

个性设置旅行策划体验

　　Away.com的超过200万页内容涵盖了全球35000多个目的地，为了帮助旅行者更好地搜索这些内容，网站中加入了新的“生活方式垂直搜索”功能，包括家庭、海滩、活动与探险、公园与户外、同性恋双性恋及变性者群体以及滑雪类别。与其它旅行策划网站不同的是，Away.com现在允许度假人士根据生活方式、目的地——或者两者一起进行搜索。

　　例如，计划全家去度假的旅行者，他们不确定去哪个目的地，就可以搜索“家庭”类别，获取有关顶尖的家庭度假目的地的专业推荐。如果一家人已经选择了一个度假地点，他们可以通过“目的地”搜索，找到那个目的地的家庭指南，其包含了非常适合家庭旅行的有关住宿、活动和景点的推荐。

 　　“找到具体符合旅行者的生活方式或兴趣的信息，是一次难忘的旅行计划中最重要的一个方面，” Away.com总经理Eric Brodnax说，“Away.com正推出一种搜索和计划旅行的全新方式，将现有的和新鲜的内容与高度直观化的新技术结合起来，这种技术为每一位旅行者打造了个性化的策划体验。”

　　新网站功能融合了大量易于查找的专家和用户的建议，为旅行者提供了计划一次完美旅程所需的基本工具。现在，Away.com提供以下内容：

—酒店和景点推荐

—专家内容，如重点、概览和专题文章

—升级的图片功能，包括图片库、视频和屏保

—社区媒体和交互式工具，例如问答、用户评级/点评、博客和投票

—升级的地图功能，以及一个目的地内顶尖景点的列表

—网络中最大的通讯录或度假出租屋库存，涵盖超过10万个住宿点（Miracle编译）