更多译讯资讯>>>
×

没有中国出境旅客,旅游业是什么样?

世界在变,旅客热情没变。

环球旅讯】尽管旅游业已逐渐重启,但是在断断续续的过程中,由于没有中国出境游市场带来的丰厚利润,世界顶级城市目的地依然在经受疫情的影响。

疫情之前,中国是全球旅游业增长的驱动力,也是最有价值的出境游客源市场之一。中国出境游支出排名第一,达到2770亿美元,远高出美国的1570亿美元和德国的1040亿美元。

即使在疫情期间,中国出境游的复苏依然被看好。中国出境游研究所(COTRI)曾预测,2021年中国出境旅客数量将达到1亿人次,2022年将达到2.19亿人次。

疫情暴发至今17个月来,虽然还有75个国家向中国旅客开放,但国内仍未放开出入境长途休闲旅行。近期德尔塔变种病毒的入侵使国内旅游业再次受到一定程度的打击。重新开放旅行又充满了不确定性。

在继续推进疫苗接种的同时,旅游营销平台龙途国际的数据显示,旅客信心没有提振,截至2021年3月,超过一半的受访中国旅客表示不确定长途休闲旅行什么时候开放,68%的人则对差旅的复苏表示不确定。

中国旅客长期不出国门,这对全球旅游业来说意味着什么?对于中国旅客曾经青睐的东南亚、美国和欧洲等目的地又意味着什么?中国旅客喜好的变化是否足以影响全球客源市场?

需求未曾减退,反而在增加

虽然中国何时会重新开放边境还没有定数,但有迹象表明,旅客有大量被压抑的旅游需求,而且出境游的重启也在逐步推进,给行业带来了一丝希望。

龙途国际今年3月份的调查显示,自疫情以来,“绝对不出门旅行”的情绪指数首次下降。近四分之一的中国旅客还表示,只要有机会,他们就想出去旅行。32%的旅客表示会谨慎出行,39%的人会等到安全的时候再出行。

专门研究中国和印度出境游市场的数字旅游营销公司East West Marketing的CEO Alina Xiang表示,中国旅客尤其是年轻一代真的很想去旅行。疫情期间,在家云游成为热门话题,人们通过直播和社交媒体探索目的地。

根据ForwardKeys和龙途国际的数据,迄今为止,在秋季招生中,英国成为最受中国留学生欢迎的目的地。8月16日至9月30日期间,从中国大陆飞往英国的单程国际机票发售量目前仅比2019年同期低19.5%。飞往美国和加拿大的机票发售量相比2019年同期分别减少了22%和28%。

旅客的心没变,更注重友好

过去一年,世界发生了变化,但是旅客的心没变。龙途国际的报告显示,亚洲、欧洲和北美依然是中国旅客最青睐的长途旅行目的地。

观光和美食依然是吸引旅客的两大因素,因为这两项活动出游的旅客占比分别为68%和92%,其次是徒步旅行、户外运动和购物。不过,中国旅客依然最关心安全问题,一半以上的旅客表示友好是首要安全因素,其次是目的地没有新增确诊病例,也没有隔离要求。

总之,中国旅客的需求很大,出境游市场的潜力还有待挖掘。

“中国只有十分之一的人出过境,虽然只是很小的比例,但已经对全球旅游业产生了巨大影响。”

无法估量的损失

北美、欧洲、非洲和亚洲地区的国内旅游业将在一段时间内继续占据主导地位,因为这些地区受到德尔塔变种病毒的影响,而且疫苗接种率不均衡。不过由于疫情破坏了旧的旅游业态,西方世界对旅游业的主导地位可能会在复苏时期减弱。

《Skift 2025大趋势》预测,随着中产阶级的壮大,中国和中东将成为最受欢迎目的地,旅游业的购买力将随之向东转移。

中国旅客必定会出境旅行,但要使出境旅客数量达到疫情之前的水平,目的地需要付出额外的时间和努力。根据ForwardKeys的最新预测,要到2026-2027年才会实现这一目标。

East West Marketing的CEO Alina表示,印度旅客可能是亚洲最先恢复长途旅行的群体,但中国旅客也不会落后太多。

由于中国旅客的长期“缺席”,全球旅游业遭受了无法估量的损失,不同文化之间缺少交流,地区之间的鸿沟加深,只能靠旅游业来弥合。

Alina认为,面对面的交流才能让人真正了解彼此,感受到对方的友好。因此,目的地营销机构有责任帮助人们建立连接,了解彼此和正在发生的事。

“我们可以把控叙事方式,自主决定将什么故事传递到中国,推动这些目的地通过数字技术向中国讲述故事。我们有很多事可以做,最重要的是,是时候重建这种联系了。”

*本文编译自Skift

王瑶
王瑶

环球旅讯

发 现 身 边 的 美 好

© 以商业目的使用环球旅讯拥有版权的内容,请遵循环球旅讯 版权声明 获得授权。非商业目的使用,请遵循 CC BY-NC 4.0

评论

暂无评论

全部回复

发表你的观点

没有中国出境旅客,旅游业是什么样?

发表你的观点
发表你的观点 . . .
0
0

使用微信扫一扫

微信识别二维码参与话题讨论

保存二维码