“第三届中日旅游峰会2020”在线召开

首届日本旅游行业大型在线展览商务峰会“中日旅游峰会2020”的细节已决定！Trip.com集团副总裁等10名行业关键人物将在现场进行演讲。活动当天预计50多家中方旅行社将参加商务洽谈。

第三届中日旅游合作峰会2020

12月18日（周五）

13：00～17：00（中国时间）

14：00～18：00（日本时间）

线上直播

本次活动使用汉语和日语

（有语音和字幕）

●活动背景●

随着中日之间的商务往来逐渐恢复，日本已经从席卷全球的新冠病毒影响中迅速恢复，日本旅游和入境企业需要开始为恢复跨境旅游做准备。

本届峰会分为上半场论坛环节和下半场商务洽谈环节两部分。其中，上半场论坛环节将围绕 "振兴旅游业 "这一主题，由来自中国大型OTA Trip.com集团、拥有服务于旅游行业的商务会议系统的龙途互动等企业的10位主讲嘉宾进行主题演讲。在下半场，将与50余家中国当地旅行社举行在线旅游业务洽谈会，为恢复跨境旅游提供一个积极、具体的业务洽谈的机会。

●活动概要●

活动名称

第三届中日旅游合作峰会2020

China-Japan Tourism Online Summit

主办方

中日旅游文化商务促进会（CJTC）

活动时间

2020年12月18日（星期五）

中国时间13:00-17:00

日本时间14:00-18:00

举办方式

采取线上直播的方式，使用Dragon Trail开发的线上软件，全程使用汉语和日语（有字幕和语音）。

参加对象

（日本）地方政府、DMO等旅游相关机构、旅游经营者以及与旅游和入境旅游相关的解决方案公司。　

（中国）参与日本宣传的旅行社、旅游及旅游相关企业、KOL，以及希望赴日旅游的中国消费者。

●三大热点●

◆ 与日本旅行社、地方政府进行直接商务洽谈

◆ 获取日本地方政府和协会的最新政策和信息

◆ 参与投票评选疫情后中国人最想去的日本地区

●活动流程●

（以下为中国时间）

13：00～13：15  开场致辞 来宾致辞

嘉宾致辞：中国国家旅游局驻东京办事处代表　王伟

嘉宾致辞：日本政府观光局理事　蜷川彰

开场致辞：株式会社JTB　執行役員　治福司

13：15～15：00  论坛环节

Session1（使用语言：中文）

“后疫情时代的旅游复苏，从中国市场的最新动向看中日旅游市场的将来”（连线中国）

携程集团 副总裁　王韦

DragonTrail CEO　曹志刚

Session2（使用语言：日文）

“后疫情时代的旅游复苏，深入探讨日本地方如何实现数字化转型”

株式会社JTB综合研究所 首席研究员　熊田顺一

大和心 代表取缔役社长　村山庆辅

百度株式会社（百度日本）  代表取缔役社長　张成煥  

株式会社Netstars　技术推进顾问　浅野忠夫

Session3

中日旅游文化商务促进会（CJTC）代表理事 王璇（主持人）

闭幕致辞：株式会社JCB 取缔役兼常务执行委员 冈崎正明

15：00～16：45  商业洽谈环节

日本方面：共20家团体和公司

10家区域旅游管理组织和旅游运营商/公司

10家解决方案供应商/公司

中国方面：共50家团体和公司

海外旅行社VIP来宾（买家及机构团体)

16：45～17：00  结果发布

12月5日～15日期间在SNS上共1万人参与的“后疫情时代最想去的日本地方”人气地区投票结果公布

●主办方●

中日旅游文化商务促进会（China-Japan Tourism-Business Consortium）成立于2017年12月，是由中日旅游以及媒体业界相关在日华人企业家，创业者，日企的中国市场方负责人，KOL，媒体人，模特，摄影师和记者等各界人士组成的团体。

迄今为止，CJTC除了举办中日旅游文化论坛以外，还在中国本地举办旅游博览会、商务会议和联谊活动，传播中日旅游业的相关情报，为中日企业构筑沟通的桥梁。

地址：东京都新宿区新宿5-15-14 INBOUND LEAGUE内

协会官网：https://cjtc-club.com/

●展商介绍●

中国领先的旅游科技和旅游社交媒体营销公司Dragon Trail Interactive

拥有中国最大旅游平台携程集团

中国最大的搜索引擎“百度”的日本法人Baidu Japan Inc.

在日本拥有25万家以上的实体店铺加盟店株式会社NETSTARS

持有日本发祥的唯一国际信用卡品牌的运营公司JCB Co., Ltd.

中国最大的点评、生活信息平台美团点评日本支社

角川子公司，主营中日营销业务株式会社J-GUIDE Marketing

日本百度广告基干代理店音泰思信息技术交流株式会社等多家中日行业标杆企业。

●后援方●

日本国家旅游局

中国驻东京旅游代表团

大和心

人民中国

NPO法人东京都日中友好协会・经济商务委员会

●合作伙伴●

黄金合作伙伴

龙途互动（DragonTrail Interactive）

白银合作伙伴

株式会社JTB 

Trip.com Group

Baidu Japan

株式会社Netstars

青铜合作伙伴

株式会社JCB

美团点评

株式会社J-GUIDE Marketing 

Intasect Communications株式会社

ENtrance株式会社

媒体合作伙伴

环球旅讯

36kr Japan

东方新报