Travelocity：经济忧虑将影响多数人的旅行计划

       2008年10月15日：Travelocity最近进行的一次民意调查显示，66％的受访者表示，对于经济环境的忧虑将影响他们的度假旅行计划。尽管有所担忧，但78％受访者仍计划至少在未来的一个假期中出门旅行。与去年结果相比，这次调查的结果显示了旅行者抵达目的地的交通方式发生了巨大变化：选择自驾车前往度假目的地的受访者比例低了12％，而表示将乘飞机的人仅仅多了2％。

　　尽管对经济环境存在担忧，但所有受访者中有62％除了计划进行度假外，甚至计划去一次短途休闲旅行。在这个度假季节期间没有出行计划的受访者中，52％将在自己家中庆祝假期。对于非旅行者而言，19％的度假计划与旅行无关，因为今年的费用将非常昂贵。

　　“大多数人仍然计划出门旅行，证明了在后9/11时代，多数人已经恢复信心，不愿意放弃自己的享受，” Travelocity总编Amy Ziff表示，“显然，有一些人的旅行计划进行了调整，但对多数人而言，出门度假仍然是‘有志者事竟成’。这一趋势在所有的收入群体中都惊人地相似。”

　　家庭年收入高于15万美元的受访者，今年感恩节更倾向于航空旅行，但在12月的假期中，收入并非影响旅行的重要因素。家庭年收入低于75000美元的受访者受到经济的影响更大，他们冬季旅行度假的可能性更低。

　　虽然整个行业普遍响起预警信号，但计划旅行的受访者中，有65％仍然尚未预订。40％表示正在等待降价，但在运力削减、燃油附加费以及旅游旺季的三重因素下，这个机会不大。那么，旅行者认为哪些收费最让人无法忍受？调查发现：

· 12％的旅行者将根据新制定的收费项目，尽可能避免旺季出行；

· 在新增收费的情况下，15％旅行者将在预订时考虑其它的交通方式；

· 88％的人认为，对第一件交运行李收费不合理；

· 59％的人认为，对第二件交运行李收费不合理；

· 41％的旅行者将轻装上阵，避免支付额外的行李托运费。

　　“对所有观望等待降价的旅行者来说，现在就是预订的最好时机了，”Ziff说，“我们预计，实际机票价格近期内不会下降，但如果你购买了促销产品或打包产品，可以弥补多付的差价。”

　　Travelocity专家就如何在度假季节期间找到性价比最高的产品提出了一些建议：

● 尽早预订确保享受最优惠价格，因为度假旺季的机位已经不多；

● 灵活搜索日期，考虑类似的其它目的地选择，保证物有所值；

● 留意促销和免费赠送服务，例如机场接送、免费早餐，以及现时某些酒店推出的优惠折扣；

● 在Travelocity上购买度假套餐，将机票和酒店捆绑预订，每两位用户平均能节省240美元。（Miracle编译）