分析：航空运力剧减将冲击美国酒店业

　　2008年7月14日：据研究机构PKF Hospitality Research最新的分析数据显示，美国酒店将面临市场住宿需求的急剧下降，下降幅度甚至大于2001年‘911’恐怖袭击之后艰难时期的状况。

　　在最不利的情况下，美国的航空公司飞机座位数量每下降1%，将导致该国酒店需求相应下降0.39%。

　　PKF公司运用了来自Smith旅游研究公司、穆迪公司旗下财经网站economy.com以及美国运输部的历史数据，并对收入和就业变化带来的影响进行了分析，证明了许多人直觉所相信的：在可用的航班座位数量和酒店客房需求之间存在非常重要的关系。

　　“许多行业人士一直推测，航空业每况愈下将对酒店业产生关联的效应，”PKF Hospitality Research总裁Mark Woodworth表示。


　　他指出：“我们的研究权衡了旅游业这两大领域之间的历史联系。这样，我们得以预测在主要航空公司削减运力的情况下，酒店将会损失多少业务。”

　　“如果航空运力像人们预测的那样减少10%，那么酒店需求将下降3.9%。然而2001年的酒店需求仅仅减少了3.3%，”Woodworth表示。

　　假设PKF的2008年第二季度《Hotel Horizons》预报正确，那么一年内住宿需求将下降3.9%，转化为一年的客房入住量减少大约4000万间，或总收益减少43亿美元。“在这样严重的亏损之下，酒店运营商将被迫进行大量的裁员并削减其它的运营成本，”Woodworth说。

　　然而，其它几个方面显示酒店需求的萎缩也许不会那么严重。“正如人们所期待，航空公司取消的航线都是那些需求最少、最费燃油的航班。因此，一些已经预订了被取消的航班、存在住宿需求的人，只会调整他们的旅行时间，他们将依然出行。”（Miracle编译）