更多译讯资讯>>>
×

欧洲旅游业需竭力“保住”这个夏天,否则就要随风而逝了

分析师认为西班牙今年国际旅客数量能够恢复到2019年的56%,推动经济实现6%的增长。

环球旅讯】西班牙连锁酒店品牌Hipotels 总部位于马略卡岛,每个月的亏损不低于150万欧元。疫情以来,旗下的30家酒店几乎全部关闭,3000名员工被安排休假。目前在营业的只有坎昆的一家酒店。

Hipotels 的CEO María Antonia Llull希望今年夏天能够时来运转。“如果连这个夏天都没有起色,很多公司都会倒闭。”

2020年西班牙旅游业遭重创,全年收入暴跌75%,国际旅客不足2000万人次。2020年10月份,西班牙的国际旅客人数为1780万,与1967的水平相当。西班牙国家统计局的数据显示,2020年西班牙旅游业带来的总收入为460亿欧元,相比2019年减少了1100亿欧元,仅相当于1995年的收入水平。

《金融时报》报道称,在正常年份,西班牙旅游业占GDP的12%左右,由于去年业绩下滑严重,西班牙的整个经济产出缩减了11%,比欧洲任何国家都要严重。

摩根斯坦利欧洲经济学负责人Jacob Nell表示,由于疫苗接种速度太慢,欧洲这个夏天可能还是无法脱离困境,进而导致欧洲南部和北部的经济差距越来越大。

西班牙银行的基本预期是,西班牙今年的国际旅客数量能够恢复到2019年的56%,推动经济实现6%的增长。但也有一种极为糟糕的可能是,经济增长只有3%,旅游业甚至低于2020年的水平,仅为2019年的14%。

西班牙旅游业的复苏缓慢,其实早有迹象。2021年,汉莎航空由德国飞马略卡岛航班的总预订量,预计只有疫情之前水平的40%-50%。

欧洲其他国家的经济也在持续衰退。希腊旅游联合会的数据显示,为希腊贡献了1/5工作岗位的旅游业,2020年收入下滑了77%。

今年的形势依然黯淡。2月份,希腊的酒店预订量同比下降74%,搜索量下降63%。希腊旅游部长Harry Theoharis虽然认为今年的情况比去年乐观,但也承认预订量不尽人意。

德国安联金融服务集团的分析师表示,2020年欧洲单体酒店的销售额减半,今年夏天估计也只会恢复25%。

高盛预计,如果6月份大部分地区能够解除旅行限制,西班牙的旅游业对经济总产出的贡献率将提升1.4%,希腊GDP将提升1%。但是如果夏季依然进行封锁,整个欧洲南部地区的经济产出就会减少1.3%。

《金融时报》表示,促进旅游业复苏的关键在于疫苗。

欧盟内部市场专员Thierry Breton近日表示,欧盟应在7月中旬之前提供4.2亿剂新冠疫苗,让欧盟实现群体免疫,为旅游旺季做好准备。Breton还补充说,计划于6月推出的欧盟通用疫苗证书将有助于恢复旅行。

疫苗覆盖的进展缓慢,但又要控制病毒传播,政府能做的就是继续限制国际旅行。西班牙一面限制民众出行,一面又想迎接欧盟旅客,遭到国人批评。

西班牙和希腊政府与英国达成一致,如果欧盟的疫苗计划未能如期推行,它们就签订双边旅游合作协议。

Llull表示,要竭尽全力“保住”这个夏天,否则真的就要随风而去。

*本文编译自Financial Times

王瑶
王瑶

环球旅讯

发 现 身 边 的 美 好

© 以商业目的使用环球旅讯拥有版权的内容,请遵循环球旅讯 版权声明 获得授权。非商业目的使用,请遵循 CC BY-NC 4.0

评论

暂无评论

全部回复

发表你的观点

欧洲旅游业需竭力“保住”这个夏天,否则就要随风而逝了

发表你的观点
发表你的观点 . . .
0
0

使用微信扫一扫

微信识别二维码参与话题讨论

保存二维码